With Allah – مع الله

قصيدة مرة أعجبتي تلامس القلب عنوانها (مع الله)  للشاعر الدكتور عبدالمعطي الدالاتي – سوريا

حطيتها بس بالعربي لأن جمالها في القافية وصعب ترجمتها على قافية موحدة باللغة الانجليزية

A heart touching Arabic poem about Allah by Syrian poet  Dr. AbdAlMuti Al-dalatee. Its beauty is not only in the marvelous meanings, but also in the rhyme. Unfortunately it is very hard to translate it with such rhyme.

مع الله في القلب لما انكسرْ             مع الله في الدمع لما انهمرْ
مع الله في التَّوب رغم الهوى             مع الله في الذنب لما استترْ
مع الله في الروحِ فوق السما             مع الله في الجسم لما عثرْ
يُنادي يناجي: أيا خالقي!             عثرتُ.. زللتُ.. فأين المفرّ؟
مع الله في نسمات الصباح            وعند المسا في ظلال القمر
مع الله في يقظةٍ في البكور               مع الله في النوم بعد السهرْ
مع الله فجراً.. مع الله ظهراً            مع الله عَصراً.. وعند السحر
مع الله سرّاً.. مع الله جهراً            وحين نَجِدُّ، وحين السَّمَر
مع الله عند رجوع الغريبِ            ولُقيا الأحبَّة بعد السفر
مع الله في عَبرةِ النادمين            مع الله في العَبَرات الأُخَر
تبوح وتُخبر عن سرِّها            وفي طُهرها يَستحمُّ القمر
مع الله في جاريات الرياح            تثير السحاب فيَهمي المطرْ
فتصحو الحياةُ.. ويربو النباتُ            وتزهو الزهورُ.. ويحلو الثمر
مع الله في الجُرح لما انمحى            مع الله في العظم لما انجبر
مع الله في الكرب لما انجلى            مع الله في الهمِّ لما اندثر
مع الله في سَكَناتِ الفؤادِ           وتسليمهِ بالقضا والقدْر
مع الله حين يثور الضميرُ          وتصحو البصيرةُ.. يصحو البصر
وعند الركوعِ.. وعند الخشوعِ          وعند الصَّفا حين تُتلى السُّوَر
مع الله قبل انبثاق الحياة          وبعد الممات.. وتحت الحُفَرْ
مع الله حين نجوز الصراط          نلوذُ.. نعوذ به من سَقَر
مع الله في سدرة المنتهى          مع الله حين يَطيبُ النظرْ

تنظر هذه القصيدة إلى قصيدة ((مع الله)) للشاعر عمر الأميري رحمه الله

4 Comments
  • هلا
    August 26, 2011

    روعه القصيده يالمى

  • Lama
    August 29, 2011

    ايه والله هلا أنا بعد مرة أعجبتني .. خاصة هالبيتين
    مع الله عند رجوع الغريبِ ولُقيا الأحبَّة بعد السفر
    مع الله في عَبرةِ النادمين مع الله في العَبَرات الأُخَر
    يعني تخيلي انتي تكونين مع أحبابك وسعيدة والدنيا مو سايعتك و برضو تفكرين في الله .. وتحسينه معاك في امتنانك و ابتسامتك وحديثك وأفعالك
    ولما تكونين متضايقة و حزينة سواء على دين أو دنيا برضو تفكرين في الله و تحسينه معاك في همك و في حزنك وفي دموعك
    سبحان الله .. مافيه أحلى من هالعلاقة بالرحمن .. الله يرضى علينا يارب دنيا وآخره ويجعلنا ممن ذكروه فذكرهم

  • شاها
    September 3, 2011

    جميلة جداً القصيدة أنا اشهد انها تلامس القلب@@ والنعم بالله ،الله يجعلنا ممن يحبهم الله يارب حبيت فكرة مدونتك بانها بلغتين والله يوفقك يارب

  • EveR8beauty
    June 3, 2013

    ونعم بالله ❤

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *