L’Odyssee De Cartier Short Movie – فيلم كارتييه الجديد

أطلقت دار كارتييه الفرنسية العريقة للمجوهرات بداية هالشهر “لو أوديسي دو كارتييه” يعني ملحمة كارتييه وهو أول فيلم قصير يمثل تاريخ مجموعات كارتييه .. الفيلم  إخراج برونو أفيلان غريب عجيب بس حلوووو و مرة أعجبني خاصة آخر مقطع لما العارضة لمسته و طلع من يدها ألماس .. بطل الفيلم هو نمر كارتييه الشهير اللي زين تصاميم لا تنسى في تاريخ كارتييه

The legendary french French jeweler and watch manufacturer Cartier has presented the exceptional short film “L’Odyssée de Cartier” which is a short movie that focuses on their history. It’s certainly an unusual film directed by Bruno Aveillan, in which the main role goes to the famous Cartier panther that adorned many of Cartier unforgettable creations.

أول من أسس كارتييه هو شخص عبقري اسمه لويس-فرانسوا كارتييه، استلم ورشة صنع المجوهرات من الجواهرجي الأساسي أدولف بيكارد اللي علمه الصنعة. وكان هذا في عام 1847م و كان عمر لويس-فرانسوا كارتييه 27 سنة. بعدها بأقل من 10 سنوات بالتحديد عام 1856م اشترت الأميرة ماتيلدا اللي هي بنت عم الإمبراطور نابليون الثالث أول قطعة مجوهرات لها من كارتييه. وكانت هذه هي البداية لسلسلة طويلة من الملوك والأمراء والنبلاء اللي صاروا عملاء دائمين لدار كارتييه. توفى لويس-فرانسوا كارتييه عام 1904م.

The first genius brain behind Cartier was Louis-François Cartier, who took over the jewellery workshop of the master-craftsman Adolphe Picard in 1847, Louis-François was 27. Less than a decade later, in 1956, Princess Mathilde cousin of Emperor Napoleon III made her first purchase from Cartier. This was only the beginning of a long chain of royalties and nobles clients. Louis-François died in 1904.

و قبل ما يموت بكم سنة، استلم إدارة كارتييه ابنه الاكبر ألفريد كارتييه و أولاده الثلاثة اللي هم أحفاد لويس-فرانسوا وهو بيير، جاك، ولويس فرانسوا (الحفيد)، اللي كان لهم الدور حقيقي في تحويل كارتييه من ورشة مجوهرات إلى علامة بارزة. أول شي عملوه إنهم زادوا فروع كارتييه في باريس ومن بعدها فتحوا أول فرع خارج فرنسا، وكان في لندن عام 1902م ومن حظهم إن هالوقت تزامن مع تتويج الملك إدوارد السابع على عرش انجلترا. بعدها بسنتين تم تكليف كارتييه رسمياً كمتعهد لمجوهرات الملك إدوارد. وفي نفس العام كلفهم رسمياً ملك أسبانيا ألفونسوا الثالث عشر بصنع مجوهرات العائلة

a couple of years before his passing, his son Alfred Cartier and his three grandsons, Pierre, Jacque and Louis Francois took over the business. The three grandsons, especially Louis-Francois had a major rule in expanding the business and taking it to a superior level. The first thing they did was open another Cartier boutique in Paris, followed by Cartier’s first boutique abroad which was in London in 1902. To their luck the opening coincided with the coronation of King Edward VII. Two years later, Cartier received its first royal warrant as official purveyor to King Edward VII of England. In the same year Cartier was appointment as official purveyor to King Alfonso XIII of Spain.

بس النقلة الحقيقة في تصاميم كارتييه خاصة من ناحية الساعات  كانت عام 1904م لما صمموا للطيار البرازيلي المغامر ألبرتو سانتوس دومونت ساعة معصم تناسب الطيران كبديل عن ساعة الجيب التقليدية و تسمى لاين ساعات سانتوس نسبة إليه

The real turning point in the history of Cartier was when Louis Cartier created a watch with a leather strap, expressly designed to be worn on the wrist, for his friend the Brazilian aviator Alberto Santos-Dumont as an alternative to the traditional pocket watch; and whom which Santos line of watches were named after.

ومن بعدها صارت كارتييه متعهد المجوهرات للملك كارلوس ملك البرتغال، و القيصر الروسي نيقولا الثاني وملك سيام وغيرهم كثير. و توسعت متاجرهم من لندن إلى نيويورك و موسكو ومونت كارلو و كان و هونغ كوتغ

قصة بدت من أكثر من 160 عام .. و مستمرة بإبداع إلى الآن، حتى في المجموعات اللي يعاد طرحها مثل ترينيتي اللي أُطلقت أساساً عام 1924م و كمان إسورة الحب (لوف برايسليت) اللي أطلقت أساساً عام 1969م

Afterwards Cartier became an official purveyor to several royalties among King Carlos l of Portugal, Tsar Nicholas II of Russia and also King of Siam. Their boutiques has expanded to from London to New york, Moscow, MonteCarlo, Cannes and Hong Kong.

Cartier is a fascinating story that started more than 160 years ago, and remains to captivate us even with their re-created collections like Trinity which was originally launched in 1924 and The Love Bracelet which was first designed in 1969.

2 Comments
  • Hala
    March 17, 2012

    لولو ياعيني على الفيديو مره يجنن

    وتسلم إيدك على النبذة المفيدة والمختصرة لتاريح الجواهرجي كارتييه

    🙂

  • Hala
    March 17, 2012

    لولو يوم وريت امي الفيديو وقلت لها شوفي نمر كارتيه قالت لي لا يا بنتي كارتيه هذا ماهو نمر هذا فهد ونوع لوبارت .. المهم انه جاك العلم من وحده خبيره وتحب كارتييه مثلك

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *