A Pilgrim’s Diary .. مذكرات حاجة

By Saturday, November 5, 2011 3 , , , , Permalink 0

قبل 4 أعوام وبالتحديد عام 2007م أنعم الله علي باختياره لي ضمن الملايين من الخلق المختارة للحج .. الحج من أروع التجارب اللي مررت بها في حياتي، وكأني قد دُعيت إلى أعظم رحلة أمضيها في أطهر بقعة على وجه الأرض و أمارس فيها أروع الأعمال من الدعاء والذكر والطواف والسعي والرجم

Around four years ago, precisely in 2007, I was blessed with the gift of performing Hajj. It’s utterly the most magnificent experiences of my life. I felt that I was meeting an invitation to a great journey in the most sacred place on the planet, where I comply prayer, tawaf, sa’y and stoning (ramy).

وصلت إلى مكة يوم التروية، ثامن أيام شهر ذي الحجة، وقد سمي قديماً بذلك لأنه يتم فيه سقاية الحجاج القادمين من كل بقاع الأرض ليرووا عطشهم حيث لم يكن الماء متوفراً في منطقة مًنى آنذاك. يصل الحجاج هذا اليوم تاركين خلفهم أهلهم وأموالهم مقبلين على الله بقلوب سليمة وتلبية صافية

I arrived to Makkah on The day of Tarwiyah, which is is the eighth day of Dhul-Hijja. That name ( the Day of Tarwiyah) is traced back to the fact that pilgrims used to drink water to fill their thirst in Mecca and then they proceed to Mina for at that time there was no water in Mina. Pilgrims arrive this day leaving everything behind, carrying one thing: a pure heart that came to fulfill the call of Allah.

رأيت المحرمين متشحين بالبياض، ترى بعضهم يمشي على قدميه وبعضهم راكباً وبعضهم متزاحماً على سطح باص، اختلفوا في المقدرة و اتفقوا على الوجهة والغرض وهي تلبية دعوة الرحمن

I saw pilgrims clad in white, some walking, some riding and others on a roof of a crowded bus, different in their financial sclae but united in destination and aim: meeting Alla’s call.

ومن ثم يوم عرفة، حيث يبدأ بفجر غير عادي ترى الحجاج متجهين فيه من منطقة مِنى إلى جبل عرفة ليشهدوا بزوغ الشمس في أفضل أيام إشراقها. ويقفون قبل غروبها متجهين نحو القبلة يدعون الله ويبتهلون بلغات وألسن مختلفة طالبين المغفرة والستر وكل ما تصبو إليه قلوبهم، فقد قال عليه الصلاة والسلام:”ما من يوم أكثر من أن يعتق الله فيه عبدا من النار من يوم عرفة ، وإنه ليدنو ثم يباهي بهم الملائكة فيقول: ما أراد هؤلاء؟” صحيح مسلم

After that is the Arafat day, a day that has an unusual start, when pilgrims head from Mina to Arafat to witness the sunrise of the best day in history. It’s a day to remember in pilgrim’s mission, when peace and serenity overwhelms their wishful souls. The Prophet (Peace Be Upon Him) said: “There is no day on which Allah frees more of His slaves from Fire than the Day of Arafat, and He verily draws near, then boasts of them before the angels, saying: ‘What do they seek?’” (Muslim). And before the sunset they face the Qibla and pray to Allah for mercy and forgiveness with different backgrounds and laguages, all asking for whatever their hearts aspire for.

وفي هذا اليوم بالذات حين وقف الرسول عليه الصلاة والسلام على جبل عرفات أثناء حجة الوداع وأنزل عليه الله سبحانه وتعالى الآية الكريمة:” اليوم أكملت لكم دينكم ةاتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم الإسلام ديناً” سورة المائدة آية 3 ، فبكى أبو بكر رضي الله عنه وحين سئل عما يبكيه: ” قال هذا نعي رسول الله”. حيث توفي الرسول بعدها بواحد وثمانين ليلة، عليه أفضل الصلوات والتسليم

It was on this very day that the Prophet (Peace Be Upon Him) performed his pilgrimage and while he (Peace Be Upon Him) was standing on Arafat Mountain, Allah revealed to Him the verse (interpretation of meaning) :”This day I have perfected your religion for you, completed My Favor upon you, and have chosen for you Islam as your religion.” (Al-Maidah :3) when abu bakr r.a heard this verse her started weeping and when he was asked about the reason he said: “This is the obituary of the Messenger of Allah”. Only 81 nights after that, was the passing of Prohphet Mohammad (Peace Be Upon Him).

ومن ثم مزدلفة حيث السكينة والهدوء والتفكر والتدبر وجمع الجمرات استعداداً للرمي

Next comes Muzdalifah where you rest in tranquility and calmness to collect the pebbles you will need for the “stoning” ceremony (ramy).

ثم يأتي العيد لينشر الفرحة ويوزع الابتسامات بين المسلمين في العالم أجمع وبين الحجاج خاصة، حيث يكتسون بالجديد ويهنئون بعضهم  و يرجمون كما رجم أبونا ابراهيم الشيطان من قبل في نفس المكان و غير الزمان حين رآى في الحلم أنه يذبح ابنه اسماعيل فحقق الرؤيا وكان من الصادقين وأنجى الله ابنه وافتداه بذبح عظيم

Then comes Eid with its joyous spirit spreading smiles and congrats among all Muslims around the world and especially among pilgrims. As they know their holy trip is about to end, so they go to stone the pillar that represents the devil, where ages ago Prophet Ibrahim stoned the devil when he tried to tempt and misguide Prophet Ibrahim (pbuh) three times into disobeying Allah Almighty by dissuading him from Allah’s order to sacrifice his son, Ishmael. Prophet Ibrahim passed the test and Allah saved his son and replaced him with a huge animal.

اللهم تقبل من حجاج بيتك الحرام و ردهم إلى أهليهم سالمين غانمين و اكتب هبة الحج العظيمة لكل من يرغب بها عاجلاً غير آجل وفي عفو و عافية يا أرحم الراحمين

May Allah accept all pilgrim’s good deeds and shower them with mercy and forgiveness, may they have a safe return to their families and loved ones and may all those who want to perform Hajj, be given this precious gift very soon and in good health.

3 Comments
  • Reem
    November 6, 2011

    يااااا رب تكتب لي حج السنه الجايه ياااااااااارب

    • Lama
      November 6, 2011

      آميييييييييين يارب رمروووومي … الله يكتبها لكم ولكل مسلم يبيها

  • faten
    June 2, 2015

    I love your style of writing and expressing your thoughts and experience, it is so streamed and impressive.

    I just imagined your journey to hajj through your words, hopefully i will take this journey too very soon.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *